Книга является переводом первой части манускрипта XVI в. «Первая новая хроника и доброе правление», созданного индейским хронистом Фелипе Гуаманом Помой де Айяла, и охватывает историю инков в период до начала конкисты. Полный оригинальный манускрипт представляет собой 1179 рукописных страниц, иллюстрированных 456 уникальными рисунками, выполненными чёрными чернилами и подписанными автором на двух языках — кечуа и испанском. Перевод выполнен выдающимся отечественным исследователем культуры Латинской Америки В. А. Кузьмищевым, известным своей работой с текстами Инки Гарсиласо де ла Веги (М.: Наука, 1974).

Книга рассчитана на специалистов и широкий круг читателей, интересующихся историей доколумбовой Америки.

Содержание
От редактора (Н. Ю. Кудеярова)
Фелипе Гуаман Пома де Айяла. Первая новая хроника и доброе правление (доколумбовый период) (перевод В. А. Кузьмищева)
Комментарии (Н. В. Ракуц, Н. Ю. Кудеярова)
Хроника Гуамана Помы в начале XXI века: открытия и метаморфозы (Н. В. Ракуц)
Библиография