Автор: Вашингтон Ирвинг
Название: Альгамбра
Перевод: Владимир Муравьев
М.: Вече, 2009.- 454 с.
Серия: Тайны знаменитых городов
ISBN: 978-5-9533-3936-0
DjVu 31,6 Mb
Язык: русский
Качество: сканированные страницы + текстовый слой + интерактивное оглавление
Качество: сканированные страницы + текстовый слой + интерактивное оглавление
Гранада и Альгамбра, - прекрасный древний город, "истинный рай Мухаммеда" и красная крепость на вершине холма, - они навеки связаны друг с другом. О Гранаде и Альгамбре написаны исторические хроники, поэмы и десятки книг, и пожалуй самая известная из них принадлежит перу американского романтика Вашингтона Ирвинга. В пестрой ткани ее необычного повествования свободно переплетаются и впечатления восторженного наблюдательного путешественника, и сведения, собранные любознательным и склонным к романтическим медитациям историком, бытовые сценки и, наконец, легенды и рассказы, затронувшие живое воображение писателя и переданные им с удивительным мастерством. Обрамление всей книги составляет история трехмесячного пребывания Ирвинга в Альгамбре, начиная с путешествия из Севильи в Гранаду и кончая днем, когда дипломатическая служба заставляет его покинуть этот "мусульманский элизиум", чтобы снова погрузиться в "толчею и свалку тусклого мира".
Содержание
Несколько слов о Гранаде. Елена Грицак 3
Историческая справка 71
Путешествие 73
Дворец Альгамбры 103
Кое-что об архитектуре морисков 116
Немаловажные переговоры. Автор на троне Боабдила 118
Обитатели Альгамбры 124
Посольский Чертог 127
Иезуитская библиотека 132
Альгамар, основатель Альгамбры 133
Юсуф Абуль Хаджи, завершитель Альгамбры 139
Загадочные покои 143
Вид с башни Комарес 151
Беглец 157
Балкон 160
Случай с каменщиком 165
Львиный Дворик 168
Абенсеррахи 176
Памятники царствования Боабдила 188
Гранадские празднества 191
Здешние предания 199
Замок с флюгером 201
Легенда об арабском звездочете 204
Примечания к «Легенде об арабском звездочете 221
Гости Альгамбры 222
Реликвии и родословные 225
Хенералифе 229
Легенда о царевиче Ахмеде Аль Камеле, или Влюбленный Скиталец 231
Прогулка в горах 262
Легенда о наследстве мавра 269
Башня Царевен 288
Легенда о трех прекрасных царевнах 290
Легенда о Розе Альгамбры 310
Ветеран 326
Комендант и нотариус 328
Комендант Манко и солдат 335
Празднество в Альгамбре 350
Легенда о двух скрытных статуях 354
Крестовый поход великого магистра ордена
Алькантара 371
Испанская патетика 379
Легенда о доне Муньо Санчо де Инохоса 382
Поэты и поэзия мусульманской Андалузии 389
В путь за патентом 395
Легенда о зачарованном страже 398
Послесловие к «Зачарованному стражу» 409
Печать Соломона 412
Прощание автора с Гранадой 414
Примечания. А.Б. Грибанов 417